05/26/2020 - Letter from Father Hynes

Dear Friends,

I am happy to announce that on June 1st we will start offering the option to attend Masses again at St. Catherine of Siena Church in person.  Per the Diocese & State of Delaware there will be certain guidance / restrictions in place (for example social distancing).

 

The New Mass Schedule will be:

Daily Mass:  

(starting June 1st)             

Monday – Friday        

9:00am

Mass in Spanish:  

(starting June 6th)  

Saturday Nights        

7:00pm

Mass in English:

(starting June 7th– Trinity Sunday)      

Sunday Morning       

10:30am

 

Confessions will available for the half hour before the weekend Masses.

PLEASE NOTE:  If you would like to come to Mass at St Catherine of Siena In Person:

(1) Masses Have Limited Capacity: per state guidelines we will need to limit each Mass at our Church to a maximum of up to 112 people based on social distancing and fire code.  Unfortunately once capacity is reached we will not be able to admit anyone else into the Church.

(2) Everyone must follow the New Guidelines / Restrictions (until further notice)

  • Everyone ages 13 & over must wear masks.  Ages 2-12 it is recommended to wear masks.

  • Everyone must sanitize their hands on entering the Church (hand sanitizer will be provided)

  • Social distancing will be required, 6 feet between family groups in the pews and the communion line 

  • Please follow direction and instructions from ushers and posted information

  • Holy Communion will be distributed in the recipient’s hands only

  • Bathroom use will be restricted for emergencies only

  • Prayer/Song books have been temporarily removed from the pews

  • Gatherings before and after Mass is not allowed

  • (When allowed - we hope to will resume gatherings sometime in the near future)

  • Persons 65 and older, or who have health issues, or are caregivers to vulnerable individuals we urge to stay home and continue with virtual Mass. 

  • Individuals that have a cough, high fever, shortness of breath 

  • or have been exposed to anyone who has tested positive with COVID-19 in the past 14 days should not come to Church and continue to attend virtual Mass.​

Weekly Homily / Rosary 

please join us at St Catherine of Siena Wilmington DE new YouTube

YouTube Location:  https://www.youtube.com/channel/UCVG7jWXhaQ19RjFlpVlTmJg

  • Weekly updated video’s of my Homily are posted.  I encourage everyone especially those that are not able to attend Mass in person to review these Video postings

  • in honor of Mary Our Blessed Mother – we have weekly posting of our Rosary hosted by various members of our Parish that are inspiring to review.

Many of these changes may be difficult for you.  We are here to support you and to ensure that you are safe and secure. You can of course access all the information presented above on our parish website www.scswilmde.org.

 

OTHER PARISH UPDATES:

Please subscribe to our new communication channel “Flocknote”:

Please consider subscribing to the new communication tool “Flocknote” that we are rolling out.   It allows us to more easily and effectively communicate important information with you via email and/or text message.  Please see the attached Flocknote instructions for joining.

Parish Database Updates needed:

During the recent pandemic, we found that I may have missed an opportunity to speak with some of you as we don’t have everyone’s most current telephone numbers and email addresses. 

 

Can you please contact the Parish Office via email or phone to update your address, phone and email? Parish Office Email: contact@scswilmde.org or 302-633-4900

 

Pastoral Center / Parish Office Update:

The pastoral center /office remains closed at this time but you can still reach out

via email /phone  Parish Office Email: contact@scswilmde.org or 302-633-4900 

 

Offertory / Donations:

I thank all of you who have continued your offertory and donations giving during this pandemic.  It has enabled us to meet expenses.  A lovely note came with one of your checks, “When we came here 29 years ago, you became our home church and welcomed us, you were a main ingredient in our adjustment to a new life, and we are forever grateful.”  To all again, thanks.

 

Helping the Poor

Finally, I thank all who have been bringing food for Emmanuel Dining Room every Saturday morning, and especially Mary and Ignacio Gispert our organizers.  If you would like to participate please check parish website “events” area on the home page for more details.

God Bless you and keep you well.

 

Fr. John Hynes

Spanish Translation - Traducción Español

26 de mayo de 2020

Queridos amigos,

Me complace anunciar que el 1ro. de junio comenzaremos a ofrecer la opción de asistir de nuevo a las Misas en la Iglesia de Santa Catalina de Siena en persona. Según la Diócesis y el Estado de Delaware habrán ciertas directrices/restricciones en su lugar (por ejemplo, el distanciamiento social).

El Nuevo Horario de las Misas será:

Misas Diarias Ingles: 

(a partir del 1ro de Junio)

Lunes a Viernes  

9:00am

Misa en Español:  

(a partir del 6 de Junio)   

Sábado                

7:00pm

 

Misa en Ingles:    

(a partir del 7 de Junio-Santisíma Trinidad)     

Domingo            

10:30am

Las confesiones estarán disponibles media hora antes de las Misas del fin de semana.

 

TENGA EN CUENTA QUE: Si desea venir a la Misa en Santa Catalina de Siena en persona:

(1) Las Misas tienen Capacidad Limitada: según las directrices estatales, tendremos que limitar cada Misa en nuestra Iglesia a ún máximo de hasta 112 personas sobre la base del distanciamiento social y el código de incendio. Desafortunadamente, una vez que se alcance la capacidad, no podremos admitir a nadie más en la Iglesia.

(2) Todos deben seguir las Nuevas Directrices/Restriciones (hasta nuevo aviso)

  • Todas las personas de 13 años en adelante deben usar mascarillas/cubre boca. Los niños de

    2 a 12 años se recomienda usar mascarillas/cubre boca.

  • Todas las personas deben desinfectar sus manos al entrar en la Iglesia (se proporcionará

    desifenctante de manos)

  • Se requerirá mantener el distanciamiento Social, 6 pies entre los grupos de familia en las bancas

    y la fila de la comunión

  • Por favor, siga las instrucciones de los acomodadores y la información publicada

  • La Santa Communión será distribuída solamente en la mano de cada persona

  • El uso del baño estará restringido solo para emergencias

  • Los libros de canciones/oración en las bancas se han eliminado temporalmente

  • No se permite reunirse antes y después de la Misa en el espacio de la entrada

    (Cuando se nos permita-esperamos reanudarlas en un futuro próximo)

  • Las personas de 65 años o más. o que tengan problemas de salud, o cuidan a personas vulnerables les instamos a quedarse en sus casas y continuar viendo la Misa por las redes sociales.

  • Las personas que tengan tos, fiebre alta, dificultad para respirar o han estado expuestos a cualquier persona que haya dado positivo al virus COVID-19 en los últimos 14 días no deben venir a la Iglesia. Favor de continuar viendo la Misa por las redes sociales.

Nota: La Iglesia se limpiará entre las Misas

Homilia del Domingo / El Rosario – favor únirse a nosotros en nuestro sitio de "YouTube" de la parroquia:  YouTube:  https://www.youtube.com/channel/UCVG7jWXhaQ19RjFlpVlTmJg

  • Se publican videos actualizados semanalmente de mis homilias. Les animo a todos especialmente a los que no pueden asistir en persona a ver estos videos

  • En honor a nuestra Santisíma Madre María – tenemos los videos del Rosario a cargo de varios miembros de nuestra Parroquia que son inspiradores para ver y rezar junto a ellos.

Muchos de estos cambios pueden ser difíciles para usted. Estamos aquí para apoyarlo y para garantizar su seguridad. Por supuesto, puede acceder a toda la información presentada anteriormente en nuestro sitio de la web de la parroquia www.scswilmde.org.

OTRAS ACTUALIZACIONES DE LA PARROQUIA:

Subscríbete a nuestro nuevo canal de comunicación “Flocknote”:

 

Por favor considere subscribirse a la nueva herramienta de comunicación “Flocknote” que estamos implementando. “Flocknote” nos permite comunicar la informacion importante más facil y eficaz con usted a través de un correo electrónico y/o mensaje de texto. Favor de ver las instrucciones adjuntas de Flocknote para registrarse.

Actualización necesaria de la Base de Datos de la Parroquia:

Durante la reciente pandemia, descubrimos que podria haber perdido la oportunidad de hablar con algunos de ustedes, ya que no tenemos los números de teléfonos y direcciones del correo electrónico actuales de todos.

 

¿Puede usted ponerse en contacto con la Oficina Parroquial ya sea por un correo electrónico o por teléfono para actualizar su dirección, teléfono y correo electrónico? El correo electrónico de la Oficina Parroquial es: contact@scswilmde.org. o puede llamar al 302-633-4900

 

Actualizaciones del Centro Pastoral / Oficina Parroquial:

El Centro Pastoral / la Oficina Parroquial permanecen cerrado por el momento, pero usted puede comunicarse con nosotros por correo electrónico o por telefono: contact@scswilmde.org. o 302-633-4900

 

Offertorio / Donaciones:

Le agradezco a todos los que han continuado trayendo o enviando sus ofrendas y donaciones durante esta pandemia. Nos han permitido hacer frente a los gastos. Una hermosa nota vino con uno de sus cheques,“Cuando llegamos aquí hace 29 años, la Parroquia de Santa Catalina se convirtió en nuestra Iglesia y nos dióla bienvenida, ustedes fueron un ingrediente principal en nuestro ajuste a una nueva vida, y estamoseternamente agradecidos.” Nuevamente, a todos los que han continuado apoyandonos, gracias.

 

Ayudando a los Pobres:

Por ultimo, agradezco a todas las personas que han estado trayendo alimentos para ayudar al Comedor Emmanuel cada sábabo por la mañana, y especialmente a Mary e Ignacio Gispert nuestros organizadores. Si usted desea participar, visite el área de los “eventos” del sitio de la web de la parroquia en la pagina de inicio para obtener más detalles.

     

Dios le bendiga y los mantenga bien.

Padre Juan Hynes

 

© 

2020

St Catherine of Siena - All rights reserved